サイテクエディットについて

ミッション

私たちは科学的知見には幅広い人たちがアクセスできるべきであり、言語の壁で研究の世界的な普及が妨げられてはならないと強く信じています。

科学研究は主に英語で発表されます。科学研究で明確な英語による伝達を重視すれば、世界的なアクセスと科学的な進展の理解を拡充させることができます。

サイテクエディットは、世界中の科学者が研究結果を明確かつアクセス可能な英語で発表し、科学者間および科学者と公衆の間で効果的なコミュニケーションを促して科学的な進歩をよりよく理解し、コラボレーションを奨励し、発見のペースを速め、情報に基づく意思決定を促進できるよう、1997年に設立されました。

沿革

カリフォルニア大学アーバイン校の大学院生だった私たちは、言葉の壁によってコラボレーションや発表、科学の進展が妨げられている可能性に気付きました。自ら豊かな研究経験を有していた上、科学関連のコミュニケーション向上のニーズを認識したため、サイテクエディットを設立しました。科学者が研究結果を簡潔に説明し、より明確に成果を効果的に伝え、手間を省いて迅速に研究結果を発表できるようにすることをめざしました。

当社の事業内容

当社では、あらゆる科学関連文書（専門誌の論文、助成金申請書、プレゼンテーション）を校閲しています。対象者（同僚、学生、公衆など）に適した、より明確で学術的、プロフェッショナルで興味を促すような方法で科学研究結果を効果的かつ正確に発表できるようお手伝いしています。

科学の普及を促進するというミッションに基づき、サイテクエディットはこれまで科学者が世界中のさまざまな科学関連会議に出席できるよう複数の旅費助成金を提供してきました。また、会議の要約のような短い文書の無料校閲サービスも提供しています。

当社が事業を行う理由

科学関連のコミュニケーションは科学の進展に欠かせません。科学的な見解、結果、原則を明確に説明できることは、お客様が科学者としてのキャリアを進める上で欠かせません。現在にいたるまで、当社は70ヵ国以上の数千人にのぼる科学者がトップランクの専門誌で研究結果を発表したり、世界規模で研究を普及できるよう支援してきました。